1 00:00:14,019 --> 00:00:16,062 [وضع علامة] 2 00:00:16,146 --> 00:00:19,107 [تتسارع الإشارات] 3 00:00:19,190 --> 00:00:20,358 -[قرع الطبل] -[توقف الموقوتة فجأة] 4 00:00:20,442 --> 00:00:22,610 حسنًا، هذا هو فصلنا. 5 00:00:22,694 --> 00:00:24,779 الصف التالي، سوف ندخل مقارنة المواضيع 6 00:00:24,863 --> 00:00:26,698 الكبرياء والتحيز ومنتزه مانسفيلد 7 00:00:26,781 --> 00:00:29,367 -وداعا. -السيد. دبليو، لماذا فعلت جين أوستن 8 00:00:29,451 --> 00:00:31,494 اكتب الشخصيات كيتي وليديا 9 00:00:31,578 --> 00:00:33,705 إذا كانت شخصياتهم متطابقة؟ 10 00:00:33,788 --> 00:00:36,332 سؤال عظيم، والمكان المثالي لالتقاط غدا. 11 00:00:36,416 --> 00:00:39,127 ما الذي تتحدث عنه؟ لا يزال هناك خمس دقائق متبقية في الفصل. 12 00:00:39,210 --> 00:00:41,880 حسنًا يا بيث، أظهرت الدراسات الأطفال يحتاجون إلى وقت هادئ... 13 00:00:42,714 --> 00:00:44,090 لاستقلاب ما تعلموه. 14 00:00:44,174 --> 00:00:46,634 -اذكر مصادرك. ما الدراسات؟ -دراسات. 15 00:00:46,718 --> 00:00:49,596 الآن، جميعاً، أغمضوا أعينكم والتفكير في المادة. 16 00:00:54,184 --> 00:00:55,769 [مارينا] واو. 17 00:00:55,852 --> 00:00:57,562 أعتقد أنني حصلت عليه الآن. 18 00:00:57,645 --> 00:00:58,646 أنا أيضاً. 19 00:01:01,191 --> 00:01:03,026 [ضوضاء الشارع المحيطة] 20 00:01:04,611 --> 00:01:06,863 -[♪ تشغيل موسيقى إيقاعي سريع] -جوش! 21 00:01:06,946 --> 00:01:08,114 يا! 22 00:01:08,198 --> 00:01:09,407 لا أستطيع أن أصدق أنني نسيت تغيير ملابسي. 23 00:01:09,491 --> 00:01:10,700 قف، قف، قف، عندما قلت أنك ستتغير 24 00:01:10,784 --> 00:01:12,077 لم أكن أعلم أنك ستفعل ذلك هنا 25 00:01:12,160 --> 00:01:13,411 ليس لدي خيار، حسنا؟ 26 00:01:13,495 --> 00:01:14,829 بين التدريس وجدول التدريب الخاص بي 27 00:01:14,913 --> 00:01:16,164 للمسرحية، ليس هناك وقت. 28 00:01:16,247 --> 00:01:18,124 هل يمكنك رش بعض الماء في فمي؟ [الشخير] 29 00:01:19,959 --> 00:01:21,419 أنا أحب هذا التفاني، رجل. 30 00:01:21,503 --> 00:01:23,046 ولكن هل أنت متأكد من أنك تستطيع التوفيق بين كل هذا؟ 31 00:01:23,129 --> 00:01:24,297 هذه هي حياة الفنان. 32 00:01:24,380 --> 00:01:25,423 -وأعتقد أنني أقتله. -حقًا؟ 33 00:01:25,507 --> 00:01:27,300 لأنك نصف عارية في سنترال بارك. 34 00:01:27,383 --> 00:01:28,384 أنا متأكد من أنني لست الوحيد. 35 00:01:29,594 --> 00:01:32,055 -هل لديك أي طعام أو أي شيء؟ -فقط هذا الكيس الصغير من الكاجو 36 00:01:32,138 --> 00:01:33,765 - لوجبة خفيفة في منتصف النهار. -أعطني تلك. 37 00:01:33,848 --> 00:01:34,849 شكرًا لك. 38 00:01:36,434 --> 00:01:38,686 ماذا يفترض أن أفعل مع هؤلاء؟ 39 00:01:38,770 --> 00:01:42,774 [♪ متفائل، تشغيل الموسيقى الإلكترونية] 40 00:02:04,587 --> 00:02:08,424 [♪ تشغيل موسيقى الأعياد الاحتفالية] 41 00:02:13,012 --> 00:02:14,806 {\an8}-وصلت. -يا إلهي. 42 00:02:14,889 --> 00:02:16,975 {\an8}من فضلك، لا مزيد من ذلك زينة عيد الميلاد. 43 00:02:17,058 --> 00:02:19,185 {\an8}أنا خائف من العفريت الموجود على الرف. 44 00:02:20,478 --> 00:02:22,147 {\an8}[♪ لدغة مشؤومة] 45 00:02:23,439 --> 00:02:25,066 عليك أن تقول لي إذا فعلت ذلك. 46 00:02:25,150 --> 00:02:26,401 {\an8}كيف يمكنني فعل ذلك؟ 47 00:02:26,484 --> 00:02:28,111 {\an8}إذا لمسته، يعود إلى سانتا. 48 00:02:28,194 --> 00:02:30,405 ولا، هذه هديتي لبيل. 49 00:02:31,531 --> 00:02:32,699 لا يمكنك أن تعطيه ذلك. 50 00:02:32,782 --> 00:02:33,950 -ولم لا؟ -لست متأكدًا مما إذا كنت على علم بذلك، 51 00:02:34,033 --> 00:02:36,327 لكن الحلقات غالباً ما تكون مرتبطة مع الزواج. 52 00:02:36,411 --> 00:02:38,121 والأهم من ذلك أنه قبيح. 53 00:02:38,204 --> 00:02:40,498 آه، لكنه قبيح وذات مغزى. 54 00:02:40,582 --> 00:02:42,750 كان بيل هو أول شخص في عائلته للذهاب إلى الكلية، 55 00:02:42,834 --> 00:02:45,253 لكنه لم يستطع تحمل تكلفة خاتم الفصل عندما تخرج. 56 00:02:45,336 --> 00:02:47,881 لذلك، ذهبت إلى موقع ئي باي، واتضح 57 00:02:47,964 --> 00:02:50,550 مات أحد زملائه للتو. كم هو محظوظ ذلك؟ 58 00:02:50,633 --> 00:02:52,635 حسنًا، ربما لا تخبره بهذا الجزء. 59 00:02:52,719 --> 00:02:54,137 {\an8}أنا متحمس جدًا، سأتسلل إليه 60 00:02:54,220 --> 00:02:55,847 {\an8}في حفلة عطلة فيشر ستاسن. 61 00:02:55,930 --> 00:02:57,307 {\an8}-هل ستأتي معي؟ -[تنهدات] 62 00:02:57,390 --> 00:02:59,684 {\an8}أتمنى أن أكون هناك، ولكن لا بد لي من العمل. 63 00:02:59,767 --> 00:03:02,103 {\an8}انتظر، هل وجدت المشاهير الجدد في الاسلوب؟ 64 00:03:02,187 --> 00:03:05,106 {\an8}من؟ كلوني؟ بيدرو باسكال؟ 65 00:03:05,190 --> 00:03:06,900 {\an8}-يعقوب الوردي؟ -لا. 66 00:03:06,983 --> 00:03:10,069 {\an8}أنا أسعى وراء شخص أفضل. جاك ماكبراير. 67 00:03:10,153 --> 00:03:11,487 جاك ماكبراير؟ 68 00:03:12,697 --> 00:03:15,700 أعرف أنه مضحك، ولكن هل هو شخص الموضة؟ 69 00:03:15,783 --> 00:03:17,785 لا، لكن أوستن لم يكن كذلك. 70 00:03:17,869 --> 00:03:19,787 انظر، يمكن لأي شخص أن يصمم بيدرو باسكال. 71 00:03:19,871 --> 00:03:22,790 {\an8}أعتقد أن الطريقة الأسرع بالنسبة لي لبناء قائمة العملاء الخاصة بي 72 00:03:22,874 --> 00:03:26,211 {\an8}هو تحويل الأشخاص المشهورين العاديين إلى تلك المألوفة. 73 00:03:26,294 --> 00:03:28,546 ما زلت بحاجة إلى إيجاد طريقة للتحدث مع وكيل الدعاية الخاص به، 74 00:03:28,630 --> 00:03:29,714 {\an8}لكنني أعمل على ذلك. 75 00:03:29,797 --> 00:03:31,633 {\an8}بالإضافة إلى ذلك، لقد قمت بالتنشيط سلاحي السري. 76 00:03:31,716 --> 00:03:34,636 {\an8}جدتي في الهند تصوم من أجلي. أماما وحش. 77 00:03:34,719 --> 00:03:37,430 ولكن هل يجب عليها الصيام؟ انها صغيرة جدا. 78 00:03:37,513 --> 00:03:39,974 {\an8}نعم، لا تمزح. أحتاج إلى العثور على عميل في أسرع وقت ممكن. 79 00:03:40,683 --> 00:03:42,560 [ضوضاء الشارع المحيطة] 80 00:03:43,728 --> 00:03:45,521 -هل ترغب في التقريب للأعمال الخيرية؟ -[جوش] بالطبع. 81 00:03:45,605 --> 00:03:46,898 أنا دائما تقريب. 82 00:03:46,981 --> 00:03:49,192 ووضع دولارين هناك لنفسك. 83 00:03:49,275 --> 00:03:50,318 [ضحكة مكتومة] 84 00:03:52,403 --> 00:03:53,529 -[زقزقة قارئ البطاقة] -رفضت؟ 85 00:03:53,613 --> 00:03:55,782 -أوه. [ضحكة مكتومة] -آسف. [ضحكة مكتومة] 86 00:03:58,368 --> 00:03:59,369 [النقيق] 87 00:04:00,453 --> 00:04:01,663 [باريستا] لا يزال يرفض. 88 00:04:01,746 --> 00:04:03,957 أنا--لقد تناولت قضمة بالفعل من خبز القرد. 89 00:04:04,040 --> 00:04:05,792 إذا كنت لا تستطيع الدفع، يرجى المغادرة. 90 00:04:09,003 --> 00:04:10,755 كين، لماذا لا بطاقات الائتمان الخاصة بي تعمل؟ 91 00:04:10,838 --> 00:04:13,508 [كين] [على الهاتف] أنا آسف يا جوش. طلب مني والدك أن أقطعك. 92 00:04:13,591 --> 00:04:14,634 قطع لي؟ 93 00:04:15,635 --> 00:04:17,428 لأنني جعلته تنظيف الانسكاب؟ 94 00:04:17,512 --> 00:04:19,764 صحيح. ولكن وفقًا لوالدك، 95 00:04:19,847 --> 00:04:22,058 لقد فعلت ذلك بطريقة مشاكسة حقًا. 96 00:04:22,141 --> 00:04:24,477 هذا أمر لا يصدق. 97 00:04:24,560 --> 00:04:27,605 جوش، كل ما عليك فعله هو الاعتذار وسوف يتغلب على الأمر. 98 00:04:27,689 --> 00:04:29,691 كما هو الحال عند أختك ذهبت إلى ذلك الاحتجاج. 99 00:04:29,774 --> 00:04:31,609 حسناً، على عكسها، لن أعتذر أبداً 100 00:04:31,693 --> 00:04:35,196 أنا أقف إلى جانب أفعالي. أنا رجل ذو مبدأ. 101 00:04:35,280 --> 00:04:37,949 سوف تصبح رجلاً نودلز الرامن قريبًا. 102 00:04:38,032 --> 00:04:39,826 أنت تعرف والدك يمكن أن يكون انتقاميًا للغاية. 103 00:04:39,909 --> 00:04:41,953 بخير. أنا لا أحتاج إليه. 104 00:04:42,036 --> 00:04:45,623 لدي وظيفة في التلفزيون. 105 00:04:45,707 --> 00:04:47,959 في الأخبار. هل تعرف مقدار المال الذي تجنيه؟ 106 00:04:48,042 --> 00:04:49,419 سأرسل لك المبلغ في رسالة نصية. 107 00:04:49,502 --> 00:04:50,837 [رنين الهاتف] 108 00:04:52,630 --> 00:04:53,631 [لهاث] 109 00:04:58,219 --> 00:05:02,056 لذا، اعتقدت أنني سأعطيك خيارًا خلال آخر 15 دقيقة من الفصل، 110 00:05:02,140 --> 00:05:04,058 يمكنني الاستمرار في إخبارك حول الكبرياء والتحامل 111 00:05:04,142 --> 00:05:07,729 أو يستطيع كولن فيرث وجنيفر إيل ذلك. 112 00:05:07,812 --> 00:05:12,984 [هتافات الطلاب] كولين فيرث! كولين فيرث! كولن فيرث! 113 00:05:13,067 --> 00:05:14,444 [هتاف الطلاب] 114 00:05:14,527 --> 00:05:16,112 انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ 115 00:05:16,195 --> 00:05:17,989 اه، اعتقدت أنك تريد مشاهدته بدون لي. 116 00:05:18,072 --> 00:05:19,574 كما تعلمون، نظرة الذكور. 117 00:05:19,657 --> 00:05:21,242 أنت لست بذاك الرجولة انها ليست مشكلة. 118 00:05:21,326 --> 00:05:23,703 اصمتي يا بيث! نحن بحاجة لهذا. 119 00:05:28,499 --> 00:05:29,667 [يغلق الباب] 120 00:05:33,296 --> 00:05:35,423 مهلا، ديفيس، هل تريد تناول الغداء؟ 121 00:05:35,506 --> 00:05:38,176 لعب الروليت كافا؟ أنا أختار وعاءك، وأنت تختار وعاءي؟ 122 00:05:39,427 --> 00:05:41,804 -لا، لدي خطط الغداء. -هل كل شيء على ما يرام؟ 123 00:05:41,888 --> 00:05:44,265 لقد كنت هادئًا جدًا مؤخرًا. 124 00:05:44,349 --> 00:05:45,725 -أنا عظيم. -فقط، هذا أقل ما يمكن 125 00:05:45,808 --> 00:05:47,268 لقد تحدثت معي من أي وقت مضى. 126 00:05:47,352 --> 00:05:49,645 واو ، يا له من شيء غبي أن أقوله. 127 00:05:49,729 --> 00:05:51,147 أتذكر عندما أصبت بالبكتيريا لمدة أسبوع 128 00:05:51,230 --> 00:05:53,024 ويمكنني التواصل فقط مع لوحة مسح صغيرة؟ 129 00:05:53,107 --> 00:05:55,651 أنا أتذكر ذلك. أنا آسف. 130 00:05:55,735 --> 00:05:56,861 لا، لا، لا. أنا آسف. 131 00:05:56,944 --> 00:05:59,113 في المرة القادمة، سأتأكد من ألمي هو أكثر لا تنسى بالنسبة لك. 132 00:06:05,078 --> 00:06:06,537 بولا، لقد فعلت الرياضيات. 133 00:06:06,621 --> 00:06:08,206 نظرا لراتبي وساعات العمل التي أعملها 134 00:06:08,289 --> 00:06:10,041 أنا فقير من الناحية الفنية. 135 00:06:10,124 --> 00:06:11,626 يمكنك طلب تناول الطعام في الخارج كل يوم 136 00:06:11,709 --> 00:06:14,087 واترك بقايا طعامك في الثلاجة. أنت غني. 137 00:06:14,170 --> 00:06:17,256 لقد تغير وضعي مؤخرًا. انا بحاجة الى زيادة. 138 00:06:17,340 --> 00:06:20,218 مرحبا بكم في الصحافة التلفزيونية. إنها صناعة تحتضر. 139 00:06:20,301 --> 00:06:24,013 أنا امرأة تبلغ من العمر 62 عاما مع زوجة وزميلة في الغرفة. 140 00:06:24,097 --> 00:06:26,808 أولا، لدي الكثير من الأسئلة حول تلك الديناميكية. 141 00:06:26,891 --> 00:06:29,977 لكن بولا، هذا جنون. لماذا تستمر في القيام بهذه المهمة؟ 142 00:06:30,061 --> 00:06:32,688 لأنه مهم. الأمر لا يتعلق بالمال. 143 00:06:32,772 --> 00:06:36,692 دفعنا هو الحفاظ على العالم من الذهاب تماما إلى القرف. 144 00:06:39,445 --> 00:06:42,782 حسنًا، سأخبرك ما قلته لكل السلطة الفلسطينية قبلك. 145 00:06:45,243 --> 00:06:49,372 إذا كنت تريد سرقة الطعام من محطة الوجبات الخفيفة، لا أهتم. 146 00:06:51,207 --> 00:06:53,709 -[♪ "الألوان" من عزف BLOWSOM] -♪ التحديق في الصور ♪ 147 00:06:53,793 --> 00:06:58,506 ♪ مع الألوان كنت على وشك الحصول عليها ♪ 148 00:06:58,589 --> 00:07:01,300 ♪ للحصول عليها ♪ 149 00:07:01,384 --> 00:07:07,682 ♪ التحديق في النافذة يجعل الأمر أفضل أفضل شعور على الإطلاق ♪ 150 00:07:07,765 --> 00:07:10,977 ♪ أبدًا، أبدًا ♪ 151 00:07:11,060 --> 00:07:12,728 [♪ الموسيقى تتلاشى] 152 00:07:13,980 --> 00:07:15,773 مورغان، لديك تسليم من سيلين. 153 00:07:15,857 --> 00:07:18,276 [مورجان] يا إلهي، من مايكل؟ 154 00:07:19,777 --> 00:07:22,697 لا يحتاج أن يحصل لي على الهدايا. 155 00:07:22,780 --> 00:07:24,449 هل هو النصر؟ انه مدين لي. 156 00:07:24,532 --> 00:07:26,951 -إنه في الواقع لا شيء. -اعذرني؟ 157 00:07:27,034 --> 00:07:28,369 لا يوجد شيء في الحقيبة ولكن المناديل الورقية. 158 00:07:28,453 --> 00:07:30,413 لقد تظاهرت بأنني رسول للدخول إلى هنا للتحدث معك. 159 00:07:30,496 --> 00:07:31,914 ديلان، اتصل بالأمن! 160 00:07:31,998 --> 00:07:33,416 لا! لا، لا، لا. من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك. 161 00:07:33,499 --> 00:07:35,710 فقط أسمعني. اسمي آبي تشيلوكوري. 162 00:07:35,793 --> 00:07:38,504 أنا مصممة أزياء، وكنت أعمل مع أوستن بلانشيت. 163 00:07:38,588 --> 00:07:40,548 لذلك، كنت واحدا وراء تحوله الصغير؟ 164 00:07:40,631 --> 00:07:42,800 نعم! والآن، أود أن أعمل 165 00:07:42,884 --> 00:07:44,427 مع عميلك، جاك ماكبراير. 166 00:07:44,510 --> 00:07:46,512 نعم، وكذلك الجميع. إنه جوهرة جورجيا. 167 00:07:46,596 --> 00:07:48,181 جاك لا يحتاج إلى مصفف شعر. 168 00:07:48,264 --> 00:07:49,932 هذا النوع من الاشياء لا يهمه حقا. 169 00:07:50,016 --> 00:07:52,059 لم يكن الأمر مهتمًا بأوستن أيضًا. 170 00:07:52,143 --> 00:07:55,021 ولكن أعتقد أن هناك فرصة كبيرة لجاك في أزياء الرجال. 171 00:07:58,649 --> 00:08:00,610 من فضلك، فقط أرسله رابط كانفا 172 00:08:00,693 --> 00:08:02,320 وانظر ماذا يفكر. 173 00:08:02,403 --> 00:08:04,322 إذا كان مهتما أو لديه حدث قادم 174 00:08:04,405 --> 00:08:06,365 سأتنازل بكل سرور عن الرسوم الخاصة بي له. 175 00:08:08,201 --> 00:08:09,202 تمام. 176 00:08:09,285 --> 00:08:12,246 يقوم جاك بقراءة حية في مذكراته الجديدة غدا 177 00:08:12,330 --> 00:08:15,625 وقد كان يقول يريد أن يكون أكثر موسيقى الروك أند رول، 178 00:08:15,708 --> 00:08:16,959 مهما كان هذا يعني الجحيم. 179 00:08:18,294 --> 00:08:20,254 سوف أعرضك عليه وسنذهب من هناك. 180 00:08:20,338 --> 00:08:22,173 هذا أمر لا يصدق! 181 00:08:22,256 --> 00:08:23,466 مورغان، شكرا لك. 182 00:08:23,549 --> 00:08:25,301 شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك، شكرا جزيلا لك. 183 00:08:25,384 --> 00:08:27,595 أم بينما أنا هنا... [ضحكة مكتومة] 184 00:08:27,678 --> 00:08:30,264 إذا كان لديك أي عملاء آخرين التي تحتاج إلى مصفف شعر أو-- 185 00:08:30,348 --> 00:08:31,474 استقال بينما كنت في المقدمة. 186 00:08:31,557 --> 00:08:32,558 الوداع. 187 00:08:39,023 --> 00:08:41,317 شكراً جزيلاً لمساعدتي في شؤوني المالية. 188 00:08:41,400 --> 00:08:44,320 أوه، بالطبع، يا صاح، لقد فهمتك. حسنًا، أول الأشياء أولاً. 189 00:08:44,403 --> 00:08:48,699 ما هي هذه الرسوم 150 دولارا في روبرتو كاليا كل أسبوعين؟ 190 00:08:48,783 --> 00:08:50,743 أوه، روبرتو؟ ينفذ رؤيا شعري. 191 00:08:50,826 --> 00:08:53,788 ألين جينسبيرج يلتقي بالغموض من K-Pop Demon Hunters. 192 00:08:53,871 --> 00:08:56,082 -إنه حلاقي. -ليس بعد الآن. أنت ذاهب إلى Supercuts. 193 00:08:56,165 --> 00:08:57,250 [يفتح الباب] 194 00:08:57,333 --> 00:08:59,252 أوه، ها هو. كيف كانت البروفة اليوم؟ 195 00:08:59,335 --> 00:09:00,878 أوه، لا يمكن أن يكون أفضل. 196 00:09:00,962 --> 00:09:03,214 هذا عظيم. كيل، سؤال لك. 197 00:09:03,297 --> 00:09:04,465 كم مرة تحصل على تجميل الوجه؟ 198 00:09:04,549 --> 00:09:06,133 -ماذا؟ أبداً. -[جوش] ماذا؟! 199 00:09:06,217 --> 00:09:08,427 ماشاء الله يا شعب جميل توفير الكثير من المال. 200 00:09:08,511 --> 00:09:09,804 أنا آسف، ماذا يحدث؟ 201 00:09:09,887 --> 00:09:11,806 جوش يقوم بإعداد الميزانية لأول مرة في حياته. 202 00:09:11,889 --> 00:09:13,724 -يا فتى. -[جوش] وللمضي قدمًا، 203 00:09:13,808 --> 00:09:16,561 من المهم جدًا أن أحتفظ به تبرعي الشهري لنادي سييرا. 204 00:09:16,644 --> 00:09:18,354 حسنًا، إذن لا أعتقد تحتاج الاشتراكات 205 00:09:18,437 --> 00:09:19,981 إلى نيويورك تايمز، نيويوركر، 206 00:09:20,064 --> 00:09:21,399 ومجلة نيويورك 207 00:09:21,482 --> 00:09:22,817 الثالوث المقدس؟ نعم، أنا بحاجة إلى تلك. 208 00:09:22,900 --> 00:09:24,527 اللعنة على نادي سييرا. 209 00:09:24,610 --> 00:09:26,279 آسف، الحياة البرية. الكوكب مطبوخ على أية حال. 210 00:09:26,362 --> 00:09:28,197 -يجب أن أكون تحت الميزانية الآن. -ليس بالقرب منه. 211 00:09:29,365 --> 00:09:31,951 أنا أتصل بوالدي للاعتذار. لا أستطيع أن أعيش مثل هذا. 212 00:09:32,034 --> 00:09:34,370 لقد طردني حسابنا على أمازون برايم. 213 00:09:34,453 --> 00:09:37,206 نحن رجال، جوش. يمكننا الحصول على حساب Prime الخاص بنا. 214 00:09:38,124 --> 00:09:40,001 حسنًا، لا تبدو حزينًا جدًا. 215 00:09:40,084 --> 00:09:41,711 سآخذ كلاكما يا فتيان 216 00:09:41,794 --> 00:09:43,963 إلى فيشر ستاسن حفلة العيد غدا. 217 00:09:44,046 --> 00:09:45,298 طعام مجاني، مشروبات مجانية. 218 00:09:45,381 --> 00:09:47,425 - نحن نغضب طوال الليل، حتى الساعة 9 مساءً. -[كيل] انتظر. 219 00:09:47,508 --> 00:09:49,260 أنت متأكد من أنك لا تزال أريد أن أذهب إلى ذلك؟ 220 00:09:49,343 --> 00:09:51,804 أعني، ألن يكون "إي جاي" و"بيل" هناك؟ 221 00:09:51,887 --> 00:09:53,931 ربما. لا أهتم. 222 00:09:54,015 --> 00:09:56,601 عندما أنظر إليها في العمل، لا أشعر بأي شيء لأنني انتقلت. 223 00:09:56,684 --> 00:09:59,562 سيدات فيشر ستاسن، احذرن! إعصار ديفيس.. 224 00:10:00,855 --> 00:10:02,898 - يصل إلى اليابسة. -[ضحكة مكتومة] هذا صحيح يا صديقي. 225 00:10:02,982 --> 00:10:05,067 يا. [طاولة التربيت] يا شباب كفى 226 00:10:05,151 --> 00:10:08,529 هل يمكننا العودة إلى الميزانية؟ أنا متوتر للغاية. 227 00:10:08,613 --> 00:10:11,198 تدليكي الأسبوعي لا يمكن أن يأتي قريبا بما فيه الكفاية. 228 00:10:15,077 --> 00:10:16,495 -[أ ج] مرحبًا! -أوه، مرحبا. 229 00:10:16,579 --> 00:10:18,748 -إلى أين أنت ذاهب؟ - هناك قراءة مجانية في المكتبة، 230 00:10:18,831 --> 00:10:21,834 وأخبرني ديفيس أنني لا أستطيع تحمل التكاليف لشراء الكتب الصوتية بعد الآن. 231 00:10:21,917 --> 00:10:24,045 اه هاه. مهلا، هل يمكنني المشي معك للحظة؟ 232 00:10:24,128 --> 00:10:26,255 -أنا، اه، فقط لدي سؤال. -بالتأكيد. 233 00:10:27,965 --> 00:10:29,467 أوه، هل يمكنك أن تبطئ؟ 234 00:10:29,550 --> 00:10:31,844 أنا أسير في نيويورك بشكل طبيعي. أنت تسرع. 235 00:10:33,179 --> 00:10:35,431 لذلك، ديفيس، مثل، بالكاد يتحدث معي في العمل 236 00:10:35,514 --> 00:10:36,807 هل هناك شيء يحدث؟ 237 00:10:39,602 --> 00:10:40,895 عرف كيل أنك كنت ترى شخصًا ما. 238 00:10:40,978 --> 00:10:43,898 ورأيت بيل مغادرة شقتك. 239 00:10:43,981 --> 00:10:45,066 كان علينا أن نقول له. 240 00:10:45,149 --> 00:10:46,942 يا إلهي! 241 00:10:47,026 --> 00:10:49,779 أنا غبي جدا. اللعنة، هذا سيء للغاية. 242 00:10:50,655 --> 00:10:51,739 هل تعتقدين أنه سيخبر أحداً؟ 243 00:10:51,822 --> 00:10:53,866 لا أنا لا. إنه ليس هذا النوع من الرجال. 244 00:10:53,949 --> 00:10:55,534 [تنهدات] الحمد لله. 245 00:10:55,618 --> 00:10:57,620 إنها مجرد أمور بيني وبين بيل أصبحت خطيرة نوعا ما. 246 00:10:57,703 --> 00:10:59,872 أعتقد أننا قد نخبر الناس في العمل في العام الجديد. 247 00:10:59,955 --> 00:11:02,416 أنا فقط--لا أريد إفساد هذا الأمر. 248 00:11:02,500 --> 00:11:04,877 حسنا، سرك آمن معي. 249 00:11:04,960 --> 00:11:06,379 وديفيز وكيل. 250 00:11:06,462 --> 00:11:09,215 و روبرتو، رجل الشعر السابق. 251 00:11:09,298 --> 00:11:12,134 -ليس لدينا أسرار. -أنا أقدر ذلك. 252 00:11:12,218 --> 00:11:13,594 تريد أن تأتي إلى هذا الشيء المكتبة معي؟ 253 00:11:13,678 --> 00:11:15,513 -أوه، ما هو؟ -إنه مؤرخ 254 00:11:15,596 --> 00:11:19,100 قراءة من كتابه الخاص على أسماء الشوارع الهولندية في مانهاتن السفلى. 255 00:11:19,183 --> 00:11:22,144 -أفضل أن أقتل نفسي. -[ضحكة مكتومة] حقيقة ممتعة. 256 00:11:22,228 --> 00:11:25,398 كلمة "Kill" تعني "النهر" باللغة الهولندية. 257 00:11:25,481 --> 00:11:28,317 إنه لأمر مدهش أن المجتمع يتقبلك. 258 00:11:28,401 --> 00:11:30,027 أوه، الآن من الذي يمشي بسرعة؟ 259 00:11:30,111 --> 00:11:33,114 [♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة] 260 00:11:37,952 --> 00:11:39,328 مهلا، كيت، هل أردت رؤيتي؟ 261 00:11:42,373 --> 00:11:43,833 بيث، ماذا تفعلين هنا؟ 262 00:11:43,916 --> 00:11:46,293 كلانا يريد رؤيتك. احصل على مقعد. 263 00:11:46,377 --> 00:11:48,629 سأخبر الناس متى تجلسين يا بيث. 264 00:11:48,713 --> 00:11:50,047 اجلس يا كيل. 265 00:11:51,674 --> 00:11:53,092 إذن، ما الذي يحدث؟ 266 00:11:53,175 --> 00:11:55,219 هل كنت تغادر صفك غير خاضع للرقابة؟ 267 00:11:56,470 --> 00:11:57,972 تمام. حسنا، نعم. 268 00:11:58,055 --> 00:12:00,433 لكنها كانت حالة طارئة. لقد أجريت بروفة تقنية لمسرحيتي. 269 00:12:00,516 --> 00:12:01,809 بالطبع أنت ممثل. 270 00:12:01,892 --> 00:12:03,853 منذ اللحظة التي التقيت بك فيها، كنت أعرف أن شيئا ما كان خارج. 271 00:12:03,936 --> 00:12:06,188 نائب المدير وودسون، ألقي القبض عليه. 272 00:12:06,272 --> 00:12:07,982 أنا لا أعتقله. 273 00:12:08,065 --> 00:12:10,526 - كما أنني لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك. -بخير. 274 00:12:10,609 --> 00:12:11,944 -أنت مطرود. -ماذا؟ 275 00:12:12,027 --> 00:12:14,238 لا، لا، أنت لست مطرودة. 276 00:12:14,321 --> 00:12:15,990 ولكن هناك عواقب. 277 00:12:16,073 --> 00:12:17,908 كيل، أنت ستعمل مرافقة الرسمية الليلة 278 00:12:17,992 --> 00:12:19,994 لإظهار التزامك للطلاب. 279 00:12:20,077 --> 00:12:21,787 ماذا؟ هذه ليست عقوبة. 280 00:12:21,871 --> 00:12:23,706 هذا الرسمي سيكون أفضل ليلة في حياتي. 281 00:12:23,789 --> 00:12:25,958 والآن، سوف يكون هناك يرتدي شيئا حمقاء؟ 282 00:12:26,041 --> 00:12:28,085 هذا غير عادل. كنت أعرف دائما 283 00:12:28,169 --> 00:12:30,254 ولم تهتم بالتدريس ومرة أخرى، أنا على حق. 284 00:12:33,466 --> 00:12:35,760 -[الباب يفتح ويغلق] -كيل، ماذا بحق الجحيم؟ 285 00:12:35,843 --> 00:12:37,303 -تعال. -أنا أعرف. 286 00:12:37,386 --> 00:12:40,973 ولكن كيت، ليس لدي حقا لمرافقة هذه الرقصة، أليس كذلك؟ 287 00:12:41,056 --> 00:12:42,725 لدي زميلتي في الغرفة حفلة العيد الليلة. 288 00:12:42,808 --> 00:12:45,561 -ولقد تعلمت الدرس حقاً. -[تنهدات] 289 00:12:45,644 --> 00:12:48,189 ربما أنت وأنا نستطيع، اه، الحديث عن ذلك على العشاء؟ 290 00:12:49,023 --> 00:12:51,442 حسنا، هناك هذا المكان الجديد للتاباس تحت الخط العالي 291 00:12:51,525 --> 00:12:52,777 لقد كنت أقصد المحاولة. 292 00:12:52,860 --> 00:12:54,069 مم، أنا أحب ذلك. 293 00:12:54,153 --> 00:12:56,614 عظيم. ولكن لديك لمرافقة الرقصة. 294 00:12:56,697 --> 00:12:58,407 عليك أن تكون المسؤول لبناء قوس البالون 295 00:12:58,491 --> 00:13:00,618 والتأكد من الاطفال لا تربط في الحمام. 296 00:13:00,701 --> 00:13:01,702 مم. 297 00:13:02,703 --> 00:13:04,747 أتمنى لك راحة كبيرة من يومك. 298 00:13:04,830 --> 00:13:05,831 [كيل يصفق] 299 00:13:05,915 --> 00:13:08,501 [♪ تشغيل موسيقى البوب عبر PA] 300 00:13:08,584 --> 00:13:09,585 حسنًا. 301 00:13:09,668 --> 00:13:11,670 [الثرثرة غير واضحة] 302 00:13:19,720 --> 00:13:20,888 أوه، حسنا. 303 00:13:23,808 --> 00:13:25,476 [زفير ناعم] عفوا. 304 00:13:25,559 --> 00:13:29,647 هل، اه، خدمات الاستوديو اسمحوا لي أن سحب هذا للعميل؟ 305 00:13:29,730 --> 00:13:32,399 أنا مصمم للنجوم. الكثير من الكبيرة. 306 00:13:32,483 --> 00:13:34,527 يمكننا التحقق بالتأكيد. ما اسمك؟ 307 00:13:34,610 --> 00:13:36,278 آبي تشيلوكوري. 308 00:13:36,362 --> 00:13:39,281 - ولمن تسحب؟ -جاك ماكبراير. 309 00:13:39,365 --> 00:13:42,326 أوه، أنا أحب جاك ماكبراير. إنه جوهرة جورجيا. 310 00:13:42,409 --> 00:13:43,577 أنا متأكد من أن ذلك سيكون على ما يرام. 311 00:13:43,661 --> 00:13:45,412 - اه الحمد لله . -ماذا؟ 312 00:13:46,205 --> 00:13:48,582 لا شئ. لا شيء، فقط متحمس 313 00:13:48,666 --> 00:13:51,377 للقاء زميل عضو من مافيا ماكبراير. 314 00:13:54,505 --> 00:13:55,506 [تنهدات] 315 00:13:55,589 --> 00:13:58,592 [♪ تشغيل موسيقى الجاز في العطلات] 316 00:14:02,763 --> 00:14:04,765 [أحاديث الناس] 317 00:14:05,891 --> 00:14:08,269 القرف المقدس! [ضحكة مكتومة] 318 00:14:08,352 --> 00:14:12,356 أعني، دفعت ثمنها من أموال الدم، لكن القرف المقدس، هذا الحزب مجنون. 319 00:14:12,439 --> 00:14:15,776 إنه موسم الكوكتيلات المميزة والأخطاء الممتازة. 320 00:14:17,111 --> 00:14:19,488 الآن، إذا عذرتني، أرى ما لا يقل عن 15 سيدة 321 00:14:19,572 --> 00:14:21,949 أحتاج إلى التحدث مع قبل مانع بيتا الخاص بي يختفي. 322 00:14:22,032 --> 00:14:23,325 -وينغمان؟ -آسف. 323 00:14:23,409 --> 00:14:26,412 الليلة، سأختبر الحدود بوفيه غير محدود. 324 00:14:26,495 --> 00:14:27,913 جلبت تابروير؟ 325 00:14:28,873 --> 00:14:30,207 وإخوانه، لهذا السبب أنت الماعز! 326 00:14:32,793 --> 00:14:34,587 -شكرًا لك. -شكرًا. 327 00:14:34,670 --> 00:14:36,755 -[كلا] تحياتي. -[طقطقة النظارات] 328 00:14:39,008 --> 00:14:42,052 إذن، هل كنت شقيًا أم لطيفًا؟ 329 00:14:43,053 --> 00:14:44,263 أعتقد شقي. 330 00:14:44,346 --> 00:14:47,725 [♪ "أفضل الأشياء في الحياة" بواسطة لعب دريملاينر] 331 00:14:47,808 --> 00:14:51,478 ♪ أنا وأنت ♪ 332 00:14:51,562 --> 00:14:53,856 ♪ صغير جدًا وحر ♪ 333 00:14:53,939 --> 00:14:55,357 هل هذا بيت خبز الزنجبيل لشخصين؟ 334 00:14:55,441 --> 00:14:59,486 ♪ نعم، هذه هي أفضل الأشياء في الحياة ♪ 335 00:15:00,571 --> 00:15:02,197 لا أريد أن أعيش هناك على أي حال. 336 00:15:02,281 --> 00:15:04,366 قف يا سيدات! 337 00:15:04,450 --> 00:15:05,826 العاصفة الثلجية قادمة! 338 00:15:05,910 --> 00:15:06,911 آه! 339 00:15:06,994 --> 00:15:08,495 اه، من يريد الكريمة المخفوقة؟ 340 00:15:10,998 --> 00:15:12,541 [يمسح الحلق] 341 00:15:12,625 --> 00:15:13,792 [فم ممتلئ] وحشية. 342 00:15:16,045 --> 00:15:17,671 [يمكن الهسهسة] 343 00:15:18,547 --> 00:15:19,757 [♪ الموسيقى تتلاشى] 344 00:15:21,592 --> 00:15:24,219 [♪ تشغيل موسيقى الهيب هوب] 345 00:15:24,303 --> 00:15:26,305 [أحاديث الناس] 346 00:15:28,307 --> 00:15:29,475 -[طقطقة الزجاج] -نعم! 347 00:15:29,558 --> 00:15:31,769 أوه! عمل عظيم، السيد دبليو. 348 00:15:31,852 --> 00:15:33,187 -شكرا لك. -[ضحكة مكتومة] 349 00:15:33,270 --> 00:15:35,189 كيل، هل يمكنك الرقص معي؟ 350 00:15:36,398 --> 00:15:38,943 مارينا، أنت تعلمين أنني لا أستطيع فعل ذلك. 351 00:15:39,026 --> 00:15:40,778 على ما يرام. [ضحكة مكتومة] 352 00:15:40,861 --> 00:15:41,946 [تحت النفس] في الوقت الراهن. 353 00:15:42,029 --> 00:15:44,782 بيث لا تزال في الحمام تبكي. 354 00:15:44,865 --> 00:15:46,533 إنها مثيرة للغاية. 355 00:15:46,617 --> 00:15:48,744 -انتظر، بيث تبكي؟ لماذا؟ -من يعرف حتى؟ 356 00:15:48,827 --> 00:15:51,246 لقد كانت تتصرف مثل الديكتاتور حول هذه الرقصة. 357 00:15:51,330 --> 00:15:54,333 - مثل معمر القذافي . -أو عيدي أمين. 358 00:15:54,416 --> 00:15:56,627 نحن نتعلم عن الديكتاتوريين في تاريخ العالم. 359 00:15:56,710 --> 00:15:58,963 لقد انتهيت من ذلك. دعنا نرتدي النمش المزيف. 360 00:15:59,046 --> 00:16:00,297 ♪♪ 361 00:16:04,802 --> 00:16:07,805 -[♪ عزف فرقة الجاز] -[أحاديث الناس] 362 00:16:21,443 --> 00:16:22,987 مهلا. أيمكننا أن تحدث؟ 363 00:16:23,988 --> 00:16:24,989 أنا مشغول. 364 00:16:26,323 --> 00:16:28,909 مهلا، لا يمكنك فقط اجذب الناس إلى الحفلة، يا آي جاي! 365 00:16:28,993 --> 00:16:30,077 هذه هي مساحتي الشخصية. 366 00:16:30,160 --> 00:16:32,037 وهذا هو المكان الذي حصلت فيه على لقاح الأنفلونزا! 367 00:16:32,121 --> 00:16:34,331 -ماذا؟ -أعلم أنك تعرف عني وعن بيل. 368 00:16:34,415 --> 00:16:35,624 كان يجب أن أخبرك. 369 00:16:35,708 --> 00:16:37,376 لقد شعرت بذلك قد تعتقد أنه كان-- 370 00:16:37,459 --> 00:16:40,254 غير محترف؟ غزر؟ إجمالي؟ 371 00:16:40,337 --> 00:16:42,923 معقدة, لأننا جميعا نعمل معا. 372 00:16:43,007 --> 00:16:45,134 نعم. يا إلهي، أراهن أن الجو كان حاراً جداً 373 00:16:45,217 --> 00:16:47,428 ويحفظها عنا سرك الصغير المثير. 374 00:16:47,511 --> 00:16:49,972 يضحكون في السرير عني، ديليب، وجوسلين. 375 00:16:50,055 --> 00:16:52,683 أتحدث عن مدى غرابة أذني، كم هو سيء خط يدي. 376 00:16:52,766 --> 00:16:54,393 ماذا؟ لا! 377 00:16:54,476 --> 00:16:56,186 -لم نفعل ذلك أبدا. - نعم صحيح. 378 00:16:58,439 --> 00:17:00,399 (إي جي)، لقد فكرت للتو... 379 00:17:02,484 --> 00:17:03,485 ماذا؟ 380 00:17:07,823 --> 00:17:09,324 أنا فقط لم أفكر كنت من النوع. 381 00:17:11,410 --> 00:17:12,995 حسنًا، إنه أمر جيد لا يهمني ما هو رأيك، 382 00:17:13,078 --> 00:17:15,372 -لأن هذا لا علاقة له بك. -عظيم. 383 00:17:15,456 --> 00:17:16,957 أي شيء آخر تريد أن تجبرني على الحديث عنه 384 00:17:17,041 --> 00:17:18,876 -هذا ليس له علاقة بي؟ -لا. 385 00:17:18,959 --> 00:17:20,878 فقط لا تخبر أحدا، حسنا؟ 386 00:17:20,961 --> 00:17:23,797 لا تقلق يا (إي جي) سرك الصغير في أمان معي. 387 00:17:29,428 --> 00:17:32,431 [تستمر الموسيقى والثرثرة] 388 00:17:35,184 --> 00:17:37,519 [يطرق] دخول المعلم ذكر. 389 00:17:37,603 --> 00:17:39,396 -[بيث تشهق وتبكي] - دخول المعلم . 390 00:17:40,606 --> 00:17:41,982 بيث؟ أنت بخير؟ 391 00:17:42,066 --> 00:17:43,859 [بيث] [تسخر] ماذا تريد؟ 392 00:17:43,942 --> 00:17:45,444 ماذا يحدث هنا؟ 393 00:17:46,528 --> 00:17:49,239 ما يحدث هو... [استنشاق] 394 00:17:49,323 --> 00:17:51,742 …كان من المفترض أن يكون هذا الثوب مرجع 395 00:17:51,825 --> 00:17:55,454 إلى حفلة عيد الميلاد في كايلي كارداشيان فستان رالف وروسو من الساتان الأخضر. 396 00:17:56,580 --> 00:17:59,291 نعم، نعم، ل-- بالتأكيد. لقد--لقد سمعت عن ذلك. 397 00:17:59,374 --> 00:18:01,001 وأمي الغبية لا تستمع لي أبداً 398 00:18:01,085 --> 00:18:02,586 ولم تحصل الفستان مصمم بشكل صحيح، 399 00:18:02,669 --> 00:18:04,880 حتى الآن دمر كل شيء! [ينتحب] 400 00:18:06,006 --> 00:18:08,258 [الشهيق] 401 00:18:10,260 --> 00:18:11,553 الجميع يخذلني. 402 00:18:12,763 --> 00:18:14,890 أنا آسف جدا، بيث. 403 00:18:14,973 --> 00:18:16,767 أعتقد أنني سأذهب للبحث عن ذلك صديقي روكو. 404 00:18:16,850 --> 00:18:19,603 وبما أن احترامي لذاتي منخفض جدًا، ربما سأذهب على طول الطريق. 405 00:18:19,686 --> 00:18:22,272 يا يسوع، لا تفعل ذلك. 406 00:18:22,356 --> 00:18:23,941 اه، فقط أعطني ثانية واحدة. 407 00:18:24,024 --> 00:18:25,859 أعتقد أنني أعرف شخصا ما من يستطيع المساعدة. 408 00:18:32,074 --> 00:18:33,700 آسف بشأن أشيائي. 409 00:18:33,784 --> 00:18:36,036 انها مجرد متهور حقا. 410 00:18:38,497 --> 00:18:39,998 [رنين الهاتف] 411 00:18:41,708 --> 00:18:43,460 كيل، أنا في مترو الأنفاق. قد أخسرك. 412 00:18:43,544 --> 00:18:45,129 -هل كل شيء على ما يرام؟ -[كيل] [على الهاتف] لا. 413 00:18:45,212 --> 00:18:47,631 أنا حقا بحاجة لمساعدتكم. أحد طلابي في أزمة. 414 00:18:47,714 --> 00:18:49,341 ماذا؟ لا! أنا في طريقي 415 00:18:49,424 --> 00:18:51,301 إلى أكبر مناسبة في حياتي. وأنا أكره الأطفال. 416 00:18:51,385 --> 00:18:52,970 لو سمحت. أنا في المدرسة الرقص، 417 00:18:53,053 --> 00:18:54,680 ولباس طالبتي غير مناسب. 418 00:18:54,763 --> 00:18:56,932 إنها تبكي، إنها لن تخرج من الحمام 419 00:18:57,015 --> 00:18:58,725 وهي تهدد لتفقد عذريتها أمام روكو. 420 00:18:58,809 --> 00:19:01,395 [بيث] للمرة الأخيرة، إنها ليست مجرد رقصة مدرسية. 421 00:19:01,478 --> 00:19:02,938 إنه فصل الشتاء الرسمي. 422 00:19:03,021 --> 00:19:04,648 انتظر، هذا رسمي؟ 423 00:19:04,731 --> 00:19:06,984 الرسمية هي اللحظة الأكثر تحديدا من حياة فتاة في المدرسة الثانوية. 424 00:19:07,067 --> 00:19:08,527 أعلم، لهذا السبب أتصل بك. 425 00:19:08,610 --> 00:19:11,321 [أنين] حسنًا، حسنًا. لدي بضع دقائق اضافية. 426 00:19:11,405 --> 00:19:12,531 -شكرًا لك. -أراكم قريبًا. 427 00:19:12,614 --> 00:19:13,824 وداعا. 428 00:19:14,533 --> 00:19:17,536 [♪ تحديد تشغيل الموسيقى] 429 00:19:19,163 --> 00:19:20,455 عفوا، عفوا. 430 00:19:22,541 --> 00:19:25,169 -هاي، ماذا يحدث؟ -لدي هدية لك. 431 00:19:25,252 --> 00:19:26,420 أوه ، الهدايا. 432 00:19:26,503 --> 00:19:28,422 -لا أعتقد--لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب. -أنا أعرف. 433 00:19:28,505 --> 00:19:29,923 سوف يستغرق ثانيتين. 434 00:19:36,638 --> 00:19:37,931 [ضحكة مكتومة] 435 00:19:39,474 --> 00:19:40,642 شكرا لك باسكاريللي. 436 00:19:41,768 --> 00:19:43,270 لقد كنت متحمسًا جدًا للانتظار لأعطيها لك، 437 00:19:43,353 --> 00:19:45,314 ولكن لا يزال بوسعنا أن نفعل عشاء عطلتنا. 438 00:19:45,397 --> 00:19:48,901 أوه، اه، أنا ذاهب فعلا أن يرحل الأسبوع المقبل 439 00:19:48,984 --> 00:19:50,068 لبعض امور العمل 440 00:19:50,152 --> 00:19:51,904 اشياء العمل؟ مثل، شيء يجب أن أعرف عنه؟ 441 00:19:51,987 --> 00:19:54,823 لا، فقط بعض مزعج الاشياء التدبير المنزلي 442 00:19:54,907 --> 00:19:55,991 الذي كنت أؤجله. 443 00:19:56,074 --> 00:19:57,993 أوه. تمام. 444 00:19:58,076 --> 00:20:00,704 نعم، يمكننا أن نتناول العشاء عندما تعود. 445 00:20:00,787 --> 00:20:03,957 نعم، سأعود بحلول رأس السنة الجديدة، وسنتحدث بعد ذلك. 446 00:20:06,251 --> 00:20:08,962 اه، ربما ينبغي لنا... 447 00:20:14,051 --> 00:20:16,470 يا إلهي، آبي، أنت رائعة جدًا. 448 00:20:16,553 --> 00:20:19,932 لا أعرف لماذا أنتم أصدقاء مع السيد دبليو، ولكن شكرا لك. 449 00:20:20,015 --> 00:20:21,099 بالطبع. 450 00:20:21,183 --> 00:20:23,227 وهل يمكنني أن أقول فقط، تبدو أفضل من المرجع. 451 00:20:23,310 --> 00:20:26,063 اسكت. هذا وقحا جدا لكايلي. 452 00:20:26,146 --> 00:20:28,482 بيث، برو. هنا. 453 00:20:30,150 --> 00:20:31,985 أم، شكرا لك. 454 00:20:35,197 --> 00:20:38,033 -أعتقد أن هذا روكو؟ -فاسق. 455 00:20:41,036 --> 00:20:42,120 شكرا لك مرة أخرى. 456 00:20:42,204 --> 00:20:43,664 بالطبع. 457 00:20:43,747 --> 00:20:45,207 انتظر، تعال هنا. 458 00:20:45,290 --> 00:20:48,293 [♪ "ذكريات" بقلم لا أستطيع التحدث بالفرنسية أثناء اللعب] 459 00:20:49,211 --> 00:20:51,546 -♪ لا أريد أن أشعر ♪ -[تطهير الحلق] 460 00:20:51,630 --> 00:20:53,966 ♪ وزنك لو... ♪ 461 00:20:54,049 --> 00:20:55,592 -إنه أفضل. -مم. 462 00:20:56,969 --> 00:20:59,179 تمام. لا بد لي من تشغيل. 463 00:20:59,263 --> 00:21:01,348 نعم نعم. بالطبع. 464 00:21:01,431 --> 00:21:02,599 اخرج من هنا. 465 00:21:04,434 --> 00:21:06,270 وداعا السيد دبليو. 466 00:21:08,480 --> 00:21:12,484 ♪ الآن أنام بدونك ♪ 467 00:21:14,945 --> 00:21:17,948 [♪ تشغيل موسيقى الجاز في العطلات] 468 00:21:21,410 --> 00:21:22,828 أنا متأكد من أنهم سوف يعيدون ملئه. 469 00:21:27,249 --> 00:21:29,710 هل لديك أي خطط للعطلة يا بيل؟ ولا تقل العمل . 470 00:21:29,793 --> 00:21:31,169 -سوف يجعلني أبدو سيئة. -ها. 471 00:21:31,253 --> 00:21:34,881 لا، أنا، اه، سأغادر المدينة مع صديقتي غدا لآسبن. 472 00:21:36,591 --> 00:21:38,844 أيها جاي، أيها الوغد المحظوظ. 473 00:21:41,805 --> 00:21:44,558 [♪ موسيقى عطلة الجاز يواصل اللعب] 474 00:21:49,187 --> 00:21:52,232 عفوا. هل أنت المصمم المذكور مورغان؟ 475 00:21:52,316 --> 00:21:53,900 نعم. مرحبًا، أنا آبي. 476 00:21:53,984 --> 00:21:56,236 شكرا جزيلا لك لهذه الفرصة. 477 00:21:56,320 --> 00:21:57,946 أنا متحمس جدا عن كل هذه المظاهر. 478 00:21:58,030 --> 00:22:00,532 أنا أيضاً! لكن الآن يجب أن أسأل 479 00:22:00,615 --> 00:22:03,327 بناءً على الصور التي أرسلتها، هل تراني 480 00:22:03,410 --> 00:22:05,829 مثل، مثل، الولد الشرير أو... [ضحكة مكتومة] 481 00:22:07,039 --> 00:22:09,541 هذا سؤال عظيم. أنا--أعتقد أنه إذا كان-- 482 00:22:09,624 --> 00:22:11,126 لأنه بيني وبينك 483 00:22:11,209 --> 00:22:13,045 لقد رأيت نفسي دائما كولد سيء. 484 00:22:13,128 --> 00:22:17,257 خلف هذه العيون الطيبة يتربص وغد حقيقي. 485 00:22:17,341 --> 00:22:18,467 أنا أحبه. 486 00:22:18,550 --> 00:22:20,677 لقد فعلت ذلك فعلا السترة المثالية لك. 487 00:22:20,761 --> 00:22:23,305 - أوه، نعم، سترة برادا تلك. -نعم. 488 00:22:23,388 --> 00:22:25,849 ووو! عندما أراني مورغان تلك الصورة، 489 00:22:25,932 --> 00:22:29,061 كنت مثل "الرجل الذي يرتدي تلك السترة؟ 490 00:22:29,144 --> 00:22:31,396 "أوه، إنه لا يلعب الفطيرة الحلوة. 491 00:22:31,480 --> 00:22:34,608 "إنه يلعب دور البطل تتدلى من طائرة هليكوبتر 492 00:22:34,691 --> 00:22:37,361 "أصرخ أنا العاصفة!" 493 00:22:37,444 --> 00:22:38,653 [يضحك] 494 00:22:38,737 --> 00:22:40,822 لقد قمت بإعادة المشاهدة للتو جميع المهمة المستحيلة. 495 00:22:42,741 --> 00:22:46,203 حسنا، تجعد طفيف. يبدو أن السترة لم تصنعها. 496 00:22:46,286 --> 00:22:48,080 ماذا؟ حسنا، ماذا يعني ذلك؟ 497 00:22:48,163 --> 00:22:49,539 السترة ليست هنا. 498 00:22:49,623 --> 00:22:52,501 ولكن لدينا الكثير خيارات أخرى لا تصدق. 499 00:22:52,584 --> 00:22:54,127 هذا زينيا، هذا برونيللو. 500 00:22:54,211 --> 00:22:56,546 هذا فيرساتشي مذهل. 501 00:22:56,630 --> 00:22:58,924 تلك هي لطيفة، ولكن تلك السترة 502 00:22:59,007 --> 00:23:02,552 هو ما أثار حماستي عن كل هذا. [ضحكة مكتومة] 503 00:23:02,636 --> 00:23:04,429 هل تعرف ماذا؟ أنا فقط سأرتدي هذا. 504 00:23:04,513 --> 00:23:06,681 -[ضحكة مكتومة] -لا، لا. لو سمحت. لو سمحت. 505 00:23:06,765 --> 00:23:09,559 -يمكننا أن نجعلك تبدو كالولد الشرير. -لا بأس. 506 00:23:09,643 --> 00:23:12,938 كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم. أنا آسف أن هذا لم ينجح. 507 00:23:13,021 --> 00:23:15,107 وبصراحة، ألوم نفسي. [يضحك] 508 00:23:15,190 --> 00:23:16,525 من فضلك لا تفعل ذلك. 509 00:23:16,608 --> 00:23:18,443 أنا لا، في الواقع. لقد كنت فقط مهذبا. 510 00:23:18,527 --> 00:23:19,528 تمام. 511 00:23:24,116 --> 00:23:25,117 [تنهدات] 512 00:23:25,200 --> 00:23:27,202 [أحاديث الناس] 513 00:23:27,285 --> 00:23:29,871 جوش؟ ما الذي تفعله هنا؟ 514 00:23:29,955 --> 00:23:31,498 [ضحكة مكتومة] أنا ديفيس زائد واحد. 515 00:23:31,581 --> 00:23:33,917 هذا الحزب مجنون. 516 00:23:34,000 --> 00:23:36,378 ثمانية عشر شخصا لقد عرضت علي الكوكايين 517 00:23:36,461 --> 00:23:38,630 -18 فقط؟ -[ضحكة مكتومة] انتظر يا صاح. 518 00:23:38,713 --> 00:23:41,133 علينا أن نتحدث أسبن. عائلتي تذهب كل عام. 519 00:23:41,216 --> 00:23:42,676 -هم؟ -إذا رأيت والدي 520 00:23:42,759 --> 00:23:44,219 في ذا ليتل نيل, أخبره أنني بخير. 521 00:23:44,302 --> 00:23:46,263 ماذا؟ أنا لن أذهب إلى أسبن. 522 00:23:46,346 --> 00:23:48,515 لكنني سمعت للتو بيل يقول بعض الرجل 523 00:23:48,598 --> 00:23:50,016 سيذهب مع صديقته غدا. 524 00:23:53,645 --> 00:23:55,230 أوه، نعم، أسبن. 525 00:23:57,023 --> 00:24:00,527 آسف، أنا محروم جدًا من النوم، لقد نسيت. 526 00:24:02,988 --> 00:24:05,282 هل ستعذرني للحظة؟ 527 00:24:07,117 --> 00:24:10,120 [♪ تشغيل موسيقى الجاز] 528 00:24:18,211 --> 00:24:20,464 -[آبي] [على الهاتف] مرحبًا. -مرحبا آبي. 529 00:24:20,547 --> 00:24:22,340 أم، كيف سارت الأمور مع جاك؟ 530 00:24:22,424 --> 00:24:23,884 هل كنت بحاجة إلى شيء، كيل؟ 531 00:24:23,967 --> 00:24:26,344 اه، لا، أنا-- أردت فقط لمعرفة ما إذا كان، أم ... 532 00:24:28,221 --> 00:24:29,389 هل كل شيء على ما يرام؟ 533 00:24:29,473 --> 00:24:31,808 لا، في الواقع. لقد طردت، 534 00:24:31,892 --> 00:24:34,352 وفقدت سترة بقيمة 18 ألف دولار بسببك. 535 00:24:34,436 --> 00:24:36,188 كيف يكون ذلك خطأي؟ 536 00:24:36,271 --> 00:24:39,191 لقد تركته في مترو الأنفاق عندما كنت جعلتني أذهب إلى تلك المدرسة الغبية 537 00:24:39,941 --> 00:24:41,151 آسف، أنا-- 538 00:24:41,234 --> 00:24:42,569 [♪ تشغيل موسيقى البوب الناعمة] 539 00:24:42,652 --> 00:24:45,071 [آبي] لماذا بابي مفتوح؟ مرحبًا؟ 540 00:24:45,155 --> 00:24:46,948 [كيل] آبي؟ آبي؟ 541 00:24:47,032 --> 00:24:48,366 [رنين الهاتف] 542 00:24:51,411 --> 00:24:53,538 يا إلهي ماذا حدث؟ 543 00:24:53,622 --> 00:24:55,790 [يبكي ويستنشق] 544 00:24:57,501 --> 00:24:59,294 [الشخير] 545 00:25:01,379 --> 00:25:02,839 [جوش] شكرا لك. أنا آسف. 546 00:25:02,923 --> 00:25:04,466 أنا في معركة الإرادة 547 00:25:04,549 --> 00:25:06,468 مما أدى إلى خراب مالي، 548 00:25:06,551 --> 00:25:08,011 ولذلك، لا أستطيع أن أعطيك إكرامية. 549 00:25:08,094 --> 00:25:10,305 هذا جيد. ولكن ربما صديقك 550 00:25:10,388 --> 00:25:11,973 يمكن أن يخرجني في وقت ما؟ 551 00:25:14,184 --> 00:25:16,436 اه، ربما يستطيع. 552 00:25:17,896 --> 00:25:18,897 عظيم. 553 00:25:19,523 --> 00:25:22,526 [♪ تشغيل الموسيقى المتأرجحة المفعمة بالحيوية] 554 00:25:23,360 --> 00:25:25,737 يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي! 555 00:25:25,820 --> 00:25:27,989 -[شهقة] -بعد أن أعطيته ذلك الخاتم القبيح 556 00:25:28,073 --> 00:25:29,658 وكل شيء؟ 557 00:25:29,741 --> 00:25:31,451 هل صرخت في وجهه؟ ماذا قال؟ 558 00:25:31,535 --> 00:25:34,621 مم، لا شيء. إنه لا يعرف حتى أنني أعرف. 559 00:25:34,704 --> 00:25:36,540 -كان علي أن أسمع ذلك من جوش. -[يسخر] 560 00:25:38,833 --> 00:25:39,918 نحن ذاهبون إلى بيل. 561 00:25:40,001 --> 00:25:41,002 -لا. -مممممم. 562 00:25:41,086 --> 00:25:42,754 -لا، لا. لقد خلعت حمالة صدري. -لو سمحت. 563 00:25:42,837 --> 00:25:44,965 صدرك صغير. ارتدي سترة. 564 00:25:45,048 --> 00:25:46,174 أنت بحاجة إلى إجابات. 565 00:25:46,258 --> 00:25:48,134 -أعرف الجواب. -لا. 566 00:25:48,218 --> 00:25:50,011 يجب أن يعرف أنك تعرف. 567 00:25:50,095 --> 00:25:52,222 على أقل تقدير، عليك أن تدمر إجازته. 568 00:25:52,305 --> 00:25:54,975 ربما سوف يفكر في ذلك وتسقط من مصعد التزلج. 569 00:25:55,058 --> 00:25:57,561 هذه هي الروح. دعونا نصل إلى تريبيكا، 570 00:25:57,644 --> 00:26:00,188 موطن الأشرار في مانهاتن وملاك واحد. 571 00:26:00,272 --> 00:26:02,190 [كلاهما] تايلور أليسون سويفت. 572 00:26:08,613 --> 00:26:10,824 كيل، أتمنى أن يكون لديك لقد كنت هناك يا رجل. 573 00:26:10,907 --> 00:26:12,242 كلانا قمنا بالتنظيف. 574 00:26:12,325 --> 00:26:15,370 أنا، أكثر اعتمادا على الغذاء، لكن ديفي هنا 575 00:26:15,453 --> 00:26:18,498 حصلت على رقم الفتاة فقط من خلال الحاجة إلى معطف. 576 00:26:18,582 --> 00:26:20,792 -لقد عدنا هكذا. -الجحيم نعم نحن كذلك. 577 00:26:22,294 --> 00:26:24,004 تماما، تماما. 578 00:26:25,672 --> 00:26:27,215 مهلا، جوش، هل يمكنني أن أسألك لصالح؟ 579 00:26:27,299 --> 00:26:28,842 ماذا تحتاج يا صديقي؟ 580 00:26:29,634 --> 00:26:31,469 هل يمكنك أن تقول لي فقط أن AJ ليست كبيرة؟ 581 00:26:33,305 --> 00:26:36,016 وأنها ليست بهذا الجمال، وهي ليست فتاة أحلامي؟ 582 00:26:38,435 --> 00:26:41,688 أعني، أنت-- أنت تكرهها، لذا فقط، مثل، أخبرني كم هي سيئة. 583 00:26:45,317 --> 00:26:48,153 أنا آسف، لا أستطيع. 584 00:26:49,988 --> 00:26:51,865 لكن يمكنني أن أخبرك بهذا. 585 00:26:51,948 --> 00:26:53,950 سوف تجد شخص ما من يستحقك. 586 00:26:54,034 --> 00:26:55,118 شخص أفضل. 587 00:26:55,201 --> 00:26:57,621 كيف؟ لقد كنت أحاول لمدة عقدين من الزمن. 588 00:26:57,704 --> 00:26:59,914 مهلا، إذا كنت يمكن أن تقع في الحب مع الفتاة عبر القاعة، 589 00:26:59,998 --> 00:27:02,292 أعدك أن هناك شخص آخر في هذه المدينة لك. 590 00:27:02,375 --> 00:27:03,793 [كيل] نعم، لا تلوم نفسك. 591 00:27:03,877 --> 00:27:06,087 أعني، إذا كان هناك أي شيء، إلقاء اللوم على المبنى. إنه ملعون. 592 00:27:06,171 --> 00:27:07,547 لا أحد منا لديه أي حظ هنا. 593 00:27:07,631 --> 00:27:09,174 وإذا لم نتمكن من العثور على أي شخص، 594 00:27:09,257 --> 00:27:10,884 -سوف ننتقل إلى دنفر. -دنفر؟ 595 00:27:11,676 --> 00:27:13,470 من بين كل المدن، اخترت دنفر؟ 596 00:27:13,553 --> 00:27:15,138 سأنتقل إلى دنفر معك يا أخي. 597 00:27:15,221 --> 00:27:17,349 -فكر في كل الرحلات التي سنقوم بها. -أنت لا تتنزه معي هنا حتى. 598 00:27:17,432 --> 00:27:18,642 أود أن في دنفر. 599 00:27:18,725 --> 00:27:20,602 أنا لن أنتقل إلى دنفر. 600 00:27:20,685 --> 00:27:22,562 حسنًا، حسنًا، فأنت لست مدعوًا إلى دنفر بعد الآن. 601 00:27:22,646 --> 00:27:23,897 -[جوش يسخر] -بانغ. 602 00:27:23,980 --> 00:27:25,106 [جوش يضحك] 603 00:27:32,906 --> 00:27:35,200 سأكون في دوان ريد أسفل الشارع. 604 00:27:35,283 --> 00:27:37,243 تعال وابحث عني بمجرد أن ينتهي الأمر. 605 00:27:38,495 --> 00:27:39,663 لقد حصلت على هذا. 606 00:27:43,249 --> 00:27:44,751 [تنهدات] 607 00:27:46,002 --> 00:27:47,504 [يستنشق بعمق] 608 00:27:51,341 --> 00:27:52,967 [رنين جرس الباب] 609 00:27:58,723 --> 00:28:00,684 ايه جيه، ماذا-- ماذا تفعل هنا؟ 610 00:28:00,767 --> 00:28:02,560 مع من ستذهب إلى أسبن؟ 611 00:28:05,063 --> 00:28:07,941 أردت أن أتحدث معك عندما عدت. 612 00:28:08,024 --> 00:28:09,317 حسنا، أنا هنا الآن. 613 00:28:12,654 --> 00:28:14,614 اه، كاثرين وأنا عدنا معا. 614 00:28:15,615 --> 00:28:18,284 لقد جاءت إلى المدينة منذ بضعة أسابيع وأراد التحدث. 615 00:28:19,285 --> 00:28:21,287 لا أفهم. 616 00:28:21,371 --> 00:28:23,206 -قلت أننا كنا حصريا. -لا. 617 00:28:23,289 --> 00:28:24,624 قلت أنك جعلتني أريد أن أكون. 618 00:28:24,708 --> 00:28:26,042 هل أنت تمزح؟ 619 00:28:26,126 --> 00:28:28,211 هل كذبت على أساس تقني؟ 620 00:28:29,254 --> 00:28:31,005 هل من المفترض أن يجعلني أشعر بتحسن؟ 621 00:28:31,089 --> 00:28:33,633 لا، ليس كذلك. وأنا-- أنا آسف. 622 00:28:33,717 --> 00:28:34,801 حسنًا، أنا... 623 00:28:37,053 --> 00:28:38,638 (إي جي)، ليس لدينا مستقبل. 624 00:28:39,973 --> 00:28:42,851 وكنت أعرف ذلك، لكنني فعلت هذا على أي حال 625 00:28:42,934 --> 00:28:44,644 لأنني أحببتك كثيرا. 626 00:28:45,395 --> 00:28:48,481 إذا كنت تحبني كثيرًا ، فلماذا لا نكون معا؟ 627 00:28:48,565 --> 00:28:49,607 أنت لا يصدق. 628 00:28:49,691 --> 00:28:52,485 لكنك لست الشخص ينبغي أن أكون مع. 629 00:28:52,569 --> 00:28:54,446 نحن متشابهون للغاية. 630 00:28:54,529 --> 00:28:56,906 وماذا في ذلك، تريد شخص ما الذي يجلس في المنزل 631 00:28:56,990 --> 00:28:58,491 ويجعلك الإفطار في السرير؟ 632 00:28:59,242 --> 00:29:02,203 شخص لا يتحداك، أو أفهمك 633 00:29:02,287 --> 00:29:04,748 أو الحصول على الشيء كرست حياتك ل؟ 634 00:29:04,831 --> 00:29:06,291 نعم، أنا بحاجة لذلك. 635 00:29:06,374 --> 00:29:09,753 هذا ما نحتاجه للقيام بهذه المهمة. 636 00:29:09,836 --> 00:29:12,130 أحتاج إلى كاثرين لتعتني بي، 637 00:29:12,213 --> 00:29:13,381 و ثق بي... 638 00:29:15,383 --> 00:29:17,051 سوف تحتاج شخص من هذا القبيل أيضا. 639 00:29:17,135 --> 00:29:18,344 [يشهق] 640 00:29:19,971 --> 00:29:21,347 أنا آسف. 641 00:29:23,308 --> 00:29:26,311 [♪ "الهياكل العظمية" بواسطة نعم نعم نعم اللعب] 642 00:30:06,601 --> 00:30:09,896 ♪ سيأتي المطر قريبًا ♪ 643 00:30:11,689 --> 00:30:15,485 ♪ جفف عينيك ♪ 644 00:30:16,736 --> 00:30:20,532 ♪ الصقيع أو اللهب ♪ 645 00:30:21,699 --> 00:30:26,579 ♪ الهيكل العظمي لي ♪ 646 00:30:26,663 --> 00:30:30,542 ♪ تغفو ♪ 647 00:30:31,793 --> 00:30:35,630 ♪ أدر السماء ♪ 648 00:30:36,714 --> 00:30:41,427 ♪ الهيكل العظمي لي ♪ 649 00:30:42,428 --> 00:30:44,347 [صوت] اذهب إلى السرير.